Przekład audiowizualny, napisy, napisy dla niesłyszących, dostępność, kształcenie tłumaczy, okulografia, audiodeskrypcja, respeaking  

Audiovisual translation, subtitling, subtitling for the deaf and the hard of hearing, media accessibility, translator training, eye tracking, audio description, respeaking

1. “SURE – Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology”, Marie Skłodowska Curie Individual Fellowship,  15.07.2016-14.07.2018, University College London; Grant agreement no. 702606, 195,454.80 EUR
2. “Respeaking – process, competences and quality”, NCN OPUS, agreement no. UMO-2013/11/B/HS2/02762, 2014-2017, PLN 730,500
3. “Subtitling for the deaf and hard of hearing on digital television”, MNiSW, the Iuventus Plus Programme, grant no. IP2011 053471, 2011-2015, PLN 259,600
4. “Audio description for foreign films”, MNiSW, Iuventus Plus Programme, grant no. IP2010 040370, 2010-2012, PLN 89,000
5. “Text-to-speech audio description”, MNiSW, grant no. N N104 148038,  2010-2011,  PLN 43,200

1. “SURE – Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology”, funded from Marie Skłodowska Curie Individual Fellowship,  15.07.2016-14.07.2018, University College London; Grant agreement no. 702606, Amount of funding: 195,454.80 EUR
2. “Respeaking – process, competences and quality”, NCN OPUS, agreement no. UMO-2013/11/B/HS2/02762, 2014-2017, amount of funding: PLN 730,500
3. “Subtitling for the deaf and hard of hearing on digital television”, MNiSW, the Iuventus Plus Programme, grant no. IP2011 053471, 2011-2015, amount of funding: PLN 259,600
4. “Audio description for foreign films”, MNiSW, Iuventus Plus Programme, grant no. IP2010 040370, 2010-2012, amount of funding: PLN 89,000
5. “Text-to-speech audio description”, MNiSW, grant no. N N104 148038,  2010-2011, amount of funding: PLN 43,200