dr hab. Agnieszka Szarkowska profesor uczelni
Wydział Lingwistyki Stosowanej
Field of study:
linguistics
Zainteresowania badawcze:
Przekład audiowizualny, napisy, napisy dla niesłyszących, dostępność, kształcenie tłumaczy, okulografia, audiodeskrypcja, respeaking
description of research interests:
Audiovisual translation, subtitling, subtitling for the deaf and the hard of hearing, media accessibility, translator training, eye tracking, audio description, respeaking
Realizowane projekty:
- Digital tools in L2 and L3 vocabulary acquisition. A cross-linguistic investigation. The project was funded by the National Science Centre Poland as part of the OPUS LAP programme, 2023-2027.
- WATCH ME. Watching Viewers Watch Subtitled Videos. Audiovisual and linguistic factors in subtitle processing. The project was funded by the National Science Centre Poland (NCN) as part of the OPUS 19 Programme, 2021-2025
research projects implemented:
- Digital tools in L2 and L3 vocabulary acquisition. A cross-linguistic investigation. The project was funded by the National Science Centre Poland as part of the OPUS LAP programme, 2023-2027.
- WATCH ME. Watching Viewers Watch Subtitled Videos. Audiovisual and linguistic factors in subtitle processing. The project was funded by the National Science Centre Poland (NCN) as part of the OPUS 19 Programme, 2021-2025
Słowa kluczowe:
przekład audiowizualny, napisy filmowe
Key words:
audiovisual translation, subtitling
Contact:
Odnośniki:
Links:
« Back