ZAINTERESOWANIA NAUKOWE

• kultura i literatura Białorusi, Rosji, Ukrainy, Polski


• drukarstwo zakonne ze szczególnym uwzględnieniem fenomenu drukarstwa bazyliańskiego na ziemiach polskich, białoruskich i ukraińskich w XVIII wieku


• językoznawstwo historyczne i porównawcze


• socjolingwistyka


• pogranicza językowe


• kształtowanie się tożsamości kulturowej i narodowej Białorusinów i Ukraińców


• zależności między polityką i kulturą w Europie Środkowo-Wschodniej

Autorka monografii Prosta mowa końca XVIII wieku. Język „Nauk parafialnych” (Poczajów 1794), Polskojęzyczne druki bazyliańskie (XVIII wiek), U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie XVIII wieku oraz artykułów poświęconych rozwojowi języka ruskiego (prostej mowy), działalności wydawniczej bazylianów i tożsamości kulturowej społeczności unickiej z ziem wschodnich dawnej Rzeczypospolitej.

SCIENTIFIC INTERESTS

• culture and literature of Belarus, Russia, Ukraine, Poland


• religious printing with particular emphasis on the phenomenon of Basilian printing in the Polish, Belarusian and Ukrainian lands in the 18th century


• historical and comparative linguistics


• sociolinguistics


• language borderlands


• formation of the cultural and national identity of Belarusians and Ukrainians


• relationship between politics and culture in Central-East Europe

The author of the monograph Prosta mowa końca XVIII wieku. Język „Nauk parafialnych” (Poczajów 1794), Polskojęzyczne druki bazyliańskie (XVIII wiek), U progu modernizacji. Ruskojęzyczne drukarstwo bazyliańskie XVIII wieku and articles devoted to the development of the Ruthenian language (prosta mova), the publishing activity of Basilians and the cultural identity of the Uniate community from the eastern territories of the former Polish-Lithuanian Commonwealth.

• 2006-2007 Grant, tzw. „promotorski” Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Nr 1H01D 024 30). Tytuł grantu: Charakterystyka języka „Nauk Parafialnych” („Nauki Parochialnyja”) – zabytku piśmiennictwa ruskiego z końca XVIII w. Kwota realizacji projektu: 18000 PLN. Rola w projekcie: zgłoszeniodawca i główny wykonawca


• 2013-2017 Grant Narodowego Centrum Nauki w ramach konkursu Sonata-4 (2012/07/D/HS2/03672). Tytuł projektu: "Ruskojęzyczne" wydania bazyliańskie (XVIII w.). Kwota realizacji projektu: 109200 PLN. Rola w projekcie: kierownik


• 2019 projekt naukowo-badawczy w ramach programu "Київське християнство та унійна традиція" Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego (Lwów, Ukraina). Tytuł projektu: Видання богословського твору Кирила Транквіліона Ставровецького "Зерцало богословії" (Почаїв, 1618). Rola w projekcie: uczestnik

2006-2007 Grant from the Ministry of Science and Higher Education (No. 1H01D 024 30), ititle: Characteristics of the language of "Nauki Parochialnyja" - a historical monument of Ruthenian literature from the end of the 18th century. 2013-2017 Research project - National Science Center Grant (Sonata-4, 2012/07 / D / HS2 / 03672) on the subject of "Ruskojęzycznych" wydań bazyliańskich (XVIII w.). 2019 facsimile of the text "Zercalo Bohosłowija", published for the first time in 1618, research project "Київське християнство та унійна традиція" of the Ukrainian Catholic University (Lviv, Ukraine).