ZAINTERESOWANIA NAUKOWE - rozwój polszczyzny poza granicami kraju, w szczególności na dawnych Kresach północno-wschodnich: na Litwie, Łotwie, Białorusi; - kontakty języka polskiego z innymi językami, zwłaszcza kontakty polsko-rosyjskie, polsko-litewskie i polsko-białoruskie na obszarze dawnego Księstwa Litewskiego; - polska leksykografia gwarowa dawna i współczesna, - dialektologia polska, w szczególności współczesny stan gwar ludowych, - rozwój historyczny języka polskiego, zwłaszcza w sferze słownictwa (zapożyczenia łacińskie, wschodniosłowiańskie, włoskie w języku polskim); - zróżnicowania regionalnego dawnej i współczesnej polszczyzny; - stylistyka i retoryka, - onomastyka, zwłaszcza nazwiska i nazwy miejscowe na pograniczach językowych i kulturowych, - historia nauki polskiej, zwłaszcza językoznawstwa (np. rola Jana Karłowicza w nauce polskiej) - język autorów (Henryk Sienkiewicz, Jan Lam, Michał Czajkowski, Antanas Baranauskas), - zagadnienia normatywne; zwłaszcza dotyczące polszczyzny poza granicami kraju.

RESEARCH INTERESTS
- the development of the Polish language outside of Poland, particularly in the former North-Eastern Borderlands: Lithuania, Latvia, Belarus;
- interlinguistic contacts, predominantly Polish-Russian, Polish-Lithuanian and Polish-Belorussian within the former Grand Duchy of Lithuania;
- Polish dialectal lexicography, both historical and contemporary;
- Polish dialectology, with special focus on the contemporary situation of dialects;
- the history of the Polish language, especially with respect to the lexicon (Latin, East-Slavic and Italian loanwords in Polish);
- regional variation of the old and contemporary Polish language;
- stylistics and rhetoric;
- onomastics, mainly surnames and toponyms employed at the boundaries of languages and cultures;
- the history of Polish scientific research, mainly within linguistics (e.g., the role of Jan Karłowicz in Polish science);
- authors’ language and style;
- prescriptive linguistics, chiefly with reference to the Polish language outside of Poland.

Obecnie zajmuję się dwoma projektami, pierwszy z nich polega na uzupełnieniu o nowe materiały i poprawę istniejącego serwisu dialektologicznego: H. Karaś (red. nauk. i współautor), Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe, w: www.dialektologia.uw.edu.pl">http://www.dialektologia.uw.edu.pl/">www.dialektologia.uw.edu.pl. Drugi projekt ma na celu opracowanie rozszerzonej wersji internetowego słownika polskojęzycznych nazw miejscowych z terenu Litwy - redakcja i współautorstwo serwisu: Normatywny słownik polskich nazw miejscowych z obszaru Litwy - Wilnoteka, http://85.10.236.103/~slowniklt/">http://85.10.236.103/~slowniklt/">http://85.10.236.103/~slowniklt/ Trzeci projekt z kolei to opracowanie leksykograficzne słownictwa gwarowego z obszaru Pogórza Wschodniego (południowa Małopolska).

Currently, I am involved in three major research projects.
The first one aims at enlarging and revising the dialectological web-based portal: H. Karaś (editor, co-author), Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe [Polish Dialects: A Reference Guide], available at: www.dialektologia.uw.edu.pl">http://www.dialektologia.uw.edu.pl/">www.dialektologia.uw.edu.pl.
The second project involves elaborating an enlarged version of the web-based dictionary of Polish place names across Lithuania – I am the editor and co-author of the portal Normatywny słownik polskich nazw miejscowych z obszaru Litwy [Prescriptive dictionary of Polish place names across Lithuania] - Wilnoteka, http://85.10.236.103/~slowniklt/ ">http://85.10.236.103/~slowniklt/">http://85.10.236.103/~slowniklt/&n...
The third project consists in providing a lexicographic description of dialectal vocabulary from the Pogórze Wschodnie region (southern part of the Lesser Poland province).