Centralnym przedmiotem moich badań jest historia i kultura Wyspy Wielkanocnej (Rapa Nui). Szczególną uwagę poświęcam badaniu dawnych europejskich tekstów podróżniczych na jej temat, a także obrazowi wyspy, jaki wyłania się na styku dwóch cywilizacji: polinezyjskiej - i zachodniej. Analizuję przekonania świata zachodu na temat Rapa Nui, zazwyczaj pełne przekłamań lub po prostu błędne, i staram się dociec, jak mogło być naprawdę. Polemizuję nie tylko z powszechnymi stereotypami na temat wyspy, ale także z tak zwaną teorią upadku, która głosi, że społeczność wyspy sama siebie doprowadziła do zagłady. Naturalnym rozszerzeniem moich badań są studia nad wyprawami Europejczyków do Nowego Świata ("spotkanie światów") i nad zagadnieniem (nie)przetłumaczalności kulturowej tekstów podróżniczych. Innym wątkiem moich badań jest historia Madrytu, a zwłaszcza przemiany w wieku XVIII oraz historia życia codziennego w tym mieście.

A central subject of my investigations is the history and culture of Easter Island (Rapa Nui), especially the analysis of early European texts devoted to this place, and of its image that shows itself at the meetng point of the two civilisations: the Polynesian one and the Western one. I study the Western views and beliefs on Rapa Nui, usually full of inaccuracies or overtly erroneous, and I seek to find out a possible truth. I polemicize not only with the stereotypes on Easter Island, but also with the so-called theory of collapse which states that is was the Rapanui society that brought about its own civilizational catastrophe. A natural extension of my research is the analysis of the European voyages to the New World ("the meeting of the two worlds") and of the cultural (in)translability of travelogues. Another scope of my interest is the history od Madrid, especially its transformation in the 18th century and the everyday life of the city in the past.

• Osiemniasto- i dziewiętnastowieczne europejskie testy podróżnicze na temat Wyspy Wielkanocnej: - analiza i interpretacja pod względem kultury i historii- przekład- studia nad błędami w dawnych przekładach
• Rozmaite aspekty kultury i tradycji Wyspy Wielkanocnej:- rola koloru w kulturze- rola ptaków w kulturze- legendy: ich interpretacja dawna i obecna
• Polemika z mitami i stereotypami na temat Wyspy Wielkanocnej

• 18th- and 19th-century European travelogueas on Easter Island:- analysis and interpretation from the point of view of culture and history- translation- analysis of errors present in old translations
• Various aspects of the culture and tradition of Easter Island:- colour in the culture- birds in the culture- legends: old and new interpretations
• Polemics with the myths and stereotypes concerning Easter Island